Anglo American Platinum Limited Production and Sales Report는 2020 년 9 월 30 일 종료되었습니다
2020 년 10 월 22 일
개요
- 안전 성능기대치를 충족시키지 못했고 비극적으로 우리는 Amandelbult에서 일하는 사망자와 2020 년 3 분기 동안 Modikwa 공동 수용성에서 하나의 업무 관련 사망자를 가졌습니다.
- Covid-19비즈니스에 계속 영향을 미쳤지 만 자체 관리 운영은 분기 말까지 정상 용량의 94%에 도달했습니다.
- 소유 관리 광산 PGM 온라인바카라COVID-19의 지속적인 영향에도 불구하고 1% 증가한 652,000 온스. Mogalakwena, Unki 및 Mototolo는 강력한 공연을 제공했습니다.
- 공동 운영 PGM 온라인바카라(농축액의 채굴 및 구매)는 Covid-19의 영향과 Modikwa의 안전 중단으로 인해 23% 감소했습니다.
- 정제 된 PGM 온라인바카라 - 소유14% 감소한 1,020,700 온스. 낮은 출력은 주로 앵글로 컨버터 플랜트 (ACP)의 중단으로 인한 것이었고 처리량 증가에 의해 약간 오프셋되었습니다.
- PGM 판매량온라인바카라량은 정제 된 온라인바카라량이 낮아 세련된 재고 재건으로 인해 16% 감소했습니다.
Anglo American Platinum의 CEO 인 Natascha Viljoen은 다음과 같이 말했습니다.
“3 분기는 Amandelbult와 Modikwa 공동 수용에서 두 가지 업무 관련 사망자로 도전하고 있습니다. 모든 직원이 매일 가족에게 안전하게 집으로 돌아가는 것을 보장하지 못한 것은 매우 실망 스럽습니다. 우리의 운영에서 광범위한 스크리닝 및 테스트 프로토콜을 포함한 책임있는 온라인바카라 및 Covid-19 측정 준수.
“온라인바카라 관점에서, 우리는 강력한 성능을 제공하는 Mogalakwena, Unki 및 Mototolo가 우리 자신의 관리 광산에서 분기 말까지 정상 용량의 94%에 도달했습니다. 정제 된 온라인바카라은 Anglo Plant 's Phouse B 유닛에서 계속해서 모니터링을 확보 할 수 있습니다. 직원들을위한 운영 환경은 메인 단계 A가 다시 시작될 때까지 사람들을 안전하게 유지하기 위해 모든 적절한 조치를 취할 것입니다.
분기 검토
안전 및 건강
Anglo American Platinum은 사망자 제거에 최선을 다하고 있지만, 2020 년 9 월 13 일 Dennis Hlengani Mdaka는 Modikwa 공동 작전에서 환기 관련 사건 이후에 사망했습니다. 9 월 16 일 Amandelbult의 Lindile Manzingi 씨는 9 월 2 일 Dishaba Mine에서 지상 사건이 발생한 후 부상을당했습니다. 우리는 다시 성실한 애도를 그들의 가족, 친구 및 동료들에게 보냅니다.
이전 기간의 2.60에 비해 2.85 분기에 분기에 대한 관리 된 운영에서 백만 시간 당 총 기록 가능한 사례 빈도 비율 (“TRCFR”).
학습은 특히 치명적인 위험 관련 사건에 대한 비판적 통제 준수 및 보증 강화를 포함하여 운영 실무에 통합되었습니다. 우리는 운영 루틴 규정 준수에 대한 의도적 인 초점뿐만 아니라 운영시 예약, 빈번한 리더십 존재를 통해 엄격한 검증을 계속합니다. 마지막으로, 우리는 행동 측면을 사전에 관리하고 직원의 상태를 이해하기위한 계획에 중점을두고 있습니다.
COVID-19는 여전히 중요한 과제로 남아 있지만 Anglo American Platinum은 직원의 건강에 위험을 감수 할 수 있도록 프로토콜을 완전히 포함 시켰으며 취약한 직원의 잠재적 피해를 피할 수 있도록 유지합니다. 세계적 수준의 직장 Covid-19 프로토콜 외에도 직원, 가족 및 지역 사회를 안전하고 건강하게 유지하기 위해 운영에서 광범위하고 엄격한 선별 검사 및 테스트 프로세스를 계속합니다. 우리는 스크리닝과 검사의 조합이 바이러스의 수명주기에서 긍정적 인 사례가 더 일찍 발견되도록하는 데 도움이되어 질병의 초기 단계에서 사람들을 분리하고 치료하고 감염의 확산을 예방할 수있게 해줍니다..
PGM 온라인바카라
1,112,900 온스의 총 PGM 온라인바카라은 주로 Modikwa 및 Kroondal의 공동 운영에서 온라인바카라량이 낮아서 Amandelbult의 온라인바카라량이 낮기 때문에 전년 대비 2% 감소했습니다. 이는 Unki, Mogalakwena 및 Mototolo의 강력한 온라인바카라 성능으로 인해 각각 12%, 9% 및 6%를 증가 시켰습니다. 백금 온라인바카라은 2% 하락한 516,400 온스로 하락했으며 팔라듐 온라인바카라은 352,200 온스로 평평했습니다.
COVID-19가 사업에 미치는 영향은 2020 년 3 분기에 계속되었으며 분기 동안 PGM 온스는 119,000 온스로 손실되어 해당 연도가 712,000 온스로 이루어졌습니다. 3 분기에 가장 주목할만한 영향은 우리의 공동 작전에서 55,000 온스 (채굴 및 농축액 구매)가 손실되었습니다. 타사 금속 공급 업체로부터 52,000 온스가 더 손실되었으며 Amandelbult에서 5,000 PGM 온스를 잃었습니다. Mototolo는 분기의 Covid-19로 6,800 pgm 온스를 잃었지만 이전 분기 출력을 초과했습니다.
2020 년 3 분기의 전반적인 M & C 온라인바카라 성능으로 인해 우리는 1 년 동안 M & C 온라인바카라 지침을 3.6 - 380 만 PGM (이전 3.1 - 360 만 PGM ounces)으로 늘 렸습니다.
자체 관리 광산의 PGM 온라인바카라
자체 관리 광산의 총 PGM 온라인바카라량은 1% 증가한 652,000 온스 (백금 온라인바카라량은 1% 감소하여 295,100 온스로 감소했으며 팔라듐 온라인바카라은 6%에서 238,600 온스로 증가했습니다). Mogalakwena, Unki 및 Mototolo의 강력한 공연은 Amandelbult에서 더 적은 양으로 부분적으로 상쇄되었습니다. 이 회사는 분기 말 자체 채굴 작업에서 정상 운영 수준의 94%에 도달했습니다.
Mogalakwena PGM 온라인바카라은 9% 증가한 315,000 온스 (백금 온라인바카라량은 7% 증가한 132,000 온스로 증가했으며 팔라듐 온라인바카라은 12% 증가한 146,000). PGM 온라인바카라 증가는 집중력이 높아지고 농축기 회복의 개선으로 인한 것이지만 4E 내장 헤드 등급의 감소로 부분적으로 상쇄됩니다. 광산은 분기 동안 정상 온라인바카라 능력으로 계속 운영되었습니다.
AmandelBult PGM 온라인바카라은 12% 감소한 204,800 온스 (백금 온라인바카라량은 13% 감소했고 102,800 온스로 감소했으며 팔라듐 온라인바카라은 11% 감소, 48,300 온스). 2019 년 2 분기에 대한 온라인바카라량은 주로 Tumela Upper (9,800 pgm 온스), 표면 재료/오펜 캐스트 온라인바카라이 끝날 수명 (21,200 pgm ounces) 및 Covid-19 제한 (5,000 pgm ances)에서 인프라 폐쇄로 인한 것입니다. 이것은 Dishaba 상단 (7,200 pgm 온스)으로부터 온라인바카라량이 증가함으로써 부분적으로 상쇄되었다. AmandelBult는 분기 말에 정상 운영 수준의 90%로 운영되었습니다.
Mototolo PGM 온라인바카라은 6% 증가한 72,200 온스 (백금 온라인바카라량은 6% 증가한 33,300 온스로 증가했으며 팔라듐은 7% 증가한 20,700 온스). 이 성능은 분기 동안 CovID-19의 결과로 6,800 pgm 온스 손실을 겪었음에도 불구하고, 이전 기간이 지질 학적 특징에 의해 영향을 받아 등급 감소가 발생했기 때문에.
UNKI PGM 온라인바카라은 12% 증가한 60,000 온스 증가했습니다 (백금 온라인바카라은 14% 증가한 27,000 온스로 증가했으며 팔라듐 온라인바카라은 10% 증가한 23,600 온스).
합작 투자로부터의 PGM 온라인바카라 (50% 자체 채굴 온라인바카라 및 농축액 구매)
공동 운영 PGM 온라인바카라량 총 23% 감소한 190,600 온스 (백금 온라인바카라은 22% 감소했고 팔라듐 온라인바카라은 24% 감소하여 24% 감소).
Modikwa PGM 온라인바카라은 27% 감소하여 61,400 온스로 감소했습니다 (백금 온라인바카라은 25% 감소했고 팔라듐은 27% 감소했습니다). 이것은 주로 COVID-19 제한과 비극적 인 생명 사고 손실 및 관련 안전 중단으로 인한 것입니다.
Kroondal PGM 온라인바카라은 Covid-9 제한으로 인해 주로 Covid-9 제한으로 인해 대부분 21% 감소했습니다 (백금 및 팔라듐 온라인바카라은 각각 21%로 61,400 온스 및 33,200 온스)
제 3 자로부터의 PGM 농축액 구매
제 3 자로부터 PGM 농축액 (POC)의 구매, 8% 증가한 270,200 온스 (플래티넘 POC는 13% 증가한 136,000 온스로 증가했으며 팔라듐 POC는 10% 증가한 57,200 온스). Bafokeng Rasimone Platinum Mine 및 Platinum Mile에서 볼륨의 증가는 다른 제공 업체로부터 낮은 온라인바카라을 받았습니다.
정제 된 PGM 온라인바카라
정제 된 PGM 온라인바카라 소유, 14% 감소한 1,020,700 온스 (정제 된 백금 온라인바카라량은 13% 감소했으며 정제 된 팔라듐 온라인바카라은 2% 감소했습니다. 분기의 감소는 크게 앵글로 컨버터 플랜트 (ACP) Phase B 단위 중단에 의해 주도되었습니다.
앞에서 강조한 바와 같이, ACP Phase A 유닛에서 사건 이후에 시합 된 ACP Phase B 유닛은 유용한 수명을 지나서 운영되어 신뢰성 문제에 도전했다. ACP Phase B 장치에서는 사전 위험 관리를 허용하여 직원을위한 안전한 안전한 운영 환경을 보장하고 자산의 무결성을 유지할 수 있도록 모니터링이 증가했습니다. 이러한 사전 예방 조치, 물 누출 수리, 필수 유지 보수, 테스트 및 모니터링으로 인해 ACP 상 B에서 온라인바카라이 20 일 동안 중단되었습니다.
마지막 분기의 정제 된 온라인바카라은 제어 된 스위치 오버가 위상 A 로의 전환을 완료 할 수있을 때까지 B 상 B의 지속적인 안정성에 크게 의존합니다. 결과적으로, 우리는 2020 년 4 분기에 정제 된 온라인바카라에주의를 기울이고 있으며, 이전 지침의 하단으로 3.1 ~ 330 만 PGM 온스로 연간 정제 된 PGM 온라인바카라 지침을 수정했습니다..
ACP 파업으로 인해 2020 년 2 분기와 2020 년 사이에 진행중인 작업 (WIP) 인벤토리가 약간 증가했습니다. WIP 인벤토리의 빌드는 온라인바카라이 손실되지 않았습니다. WIP 재고의 릴리스시기 만 영향을받습니다.
ACP Phase B 유닛이 계속 운영하여 직원 또는 자산에 물질적 위험을 초래하는 경우 회사는 ACP 단계 A의 재건축이 완료된 상태에서 일정에 따라 남아 있는데, 2020 년 Q2020 년 4 월까지 ACP 단계 A의 재건축을 예약하여 안전한 차단을 실시 할 것입니다.
이 회사는 강력한 자산 신뢰성을 포함시키는 데 중점을두고 있으며, 이는 Anglo American Platinum이 안전하고 지속 가능한 가치 창출의 다음 단계에 위치 할 수 있도록하는 데 중요한 전략적 중요성입니다..
PGM 판매량
온라인바카라량의 PGM 판매량은 정제 된 온라인바카라량 (플래티넘 및 팔라듐 판매량은 각각 17% 감소한 448,500 온스 및 261,700 온스)에 따라 16% 감소했습니다.
거래에서 PGM 판매량은 210% 증가한 341,000 (플래티넘 거래량은 499% 증가한 105,000 온스로 증가했으며 팔라듐 거래량은 170% 증가한 214,600 온스).
연도의 PGM 판매량은 2020 년 4 분기의 정제 된 온라인바카라 수준에 크게 의존 할 것입니다.
감사하지 않은 재무 상태 및 헌신적 인 시설
임시보고 기간이 끝날 때 2020 년 6 월 30 일까지 회사는 고객 선불을 포함하여 1,100 억 R의 순 현금 위치에있었습니다. 9 월 30 일 에이 회사는 순 현금 포지션으로 남아 있습니다. Anglo American Platinum은 또한 220 억 루피의 커밋 된 시설을 보유하고 있습니다.
2020 연간 지침
우리는 연간 온라인바카라 및 세련된 온라인바카라 지침을 매년 성능과 마지막 분기의 기대에 따라 다음과 같이 수정합니다.